xìn
Brief, Botschaft, Information; Vertrauen, Treue, Zuversicht; Beweis; wahr, richtig, echt; glauben, vertrauen
Strichzahl: 9
Das chinesische Schriftzeichen 信 (xìn) mit der Bedeutung für „Brief / glauben“ setzt sich aus zwei Teilen zusammen. Es besteht aus dem Radikal für Mensch 亻(rén) und dem Zeichen für Worte 言 (yán) und bedeutet, dass man den Worten eines Menschen vertrauen sollte. 信 (xìn) meint also glauben oder vertrauen.
Strichfolge und Strichrichtung:
Bestandteile:
亻(人, rén, Mensch) + 言 (yán, Worte)
Radikal:
亻(单人, dānrén, Mensch)
Der Mensch 人 (rén) nimmt als Radikal an der linken Seite eines Schriftzeichens die Form 亻 an, welche keine eigene Aussprache hat. In manchen Wörterbüchern ist 亻nicht unter einer eigenen Abteilung zu finden, sondern wird allgemein als 人 hinzugefügt. Zeichen mit dem Radikal 亻stehen in einem engen Zusammenhang mit Menschen.
Häufig benutzte Wörter und Ausrücke
- 信任 – xìnrèn – vertrauen, Vertrauen, Zutrauen;
- 信心 – xìnxīn – Zuversicht, feste Überzeugung, vollstes Vertrauen;
- 信封 – xìnfēng – Briefumschlag, Kuvert, Umschlag;
- 信息 – xìnxī – Information, Botschaft, Nachricht;
- 信号 (信號) – xìnhào – Signal, Zeichen;
- 信念 – xìnniàn – Glaube, Überzeugung, Zuversicht;
- 自信 – zìxìn – Selbstbewußtsein, Selbstvertrauen;
- 相信 – xiāngxìn – an jemanden glauben, jemandem glauben, etwas glauben, von jemandem/ von etwas überzeugt sein.