fàn
gekochter Reis, Speise, Essen, Mahl
Strichzahl: 7
Die Bedeutung dieses chinesischen Schriftzeichens 饭 (fàn) ist „gekochter Reis“. Dieses Zeichen setzt sich aus den Zeichen für „essen“ 饣(食) (shí) und 反 (fǎn) „umkehren“ zusammen, welches wiederum aus den Zeichen für „Wenden“ (厂) in Verbindung mit Hand (又) besteht. Man dreht etwas mit der Hand um und isst es.
Man könnte es auch so erklären: Man muss den Reis erst kochen (umwandeln), um ihn essen zu können.
Traditionelles Langzeichen:
Strichfolge und Strichrichtung des Kurzzeichens:
Bestandteile:
饣(食) und 反 (厂, 又)
Radikal:
饣(食) (shí, essen)
Häufig benutzte Wörter und Ausrücke
- 饭菜 (飯菜) – fàncài – das Mal, das Gericht, die Mahlzeit, das Essen;
- 饭店 (飯店) – fàndiàn – Hotel, Restaurant, Wirtshaus, Gasthaus, Gaststätte;
- 饭馆 (飯館) – fànguǎn – Restaurant, Lokal, Gaststätte;
- 饭厅 (飯廳) – fàntīng – Esszimmer, Speiseraum, Kantine, Speisesaal;
- 饭碗 (飯碗) – fànwǎn – Reisschale;
- 饭桌 (飯桌) – fànzhuō – Esstisch;
- 早饭 (早飯) – zǎofàn – Frühstück;
- 午饭 (午飯) – wǔfàn – Mittagessen;
- 晚饭 (晚飯) – wǎnfàn – Abendessen, Abendbrot.